Allergens and Dietary Options do not appear on header menu items.
If you have tried to add Allergens or Dietary Options from the Edit Area but they are not showing on your menu item, then you are probably trying to edit a header.
Demote it back to a menu item by clicking the ‘H’ icon on the toolstrip.